You changed your mind so quickly; now that's a surprise, really.
Tu as changé d'avis aussi rapidement, voilà qui m'étonne vraiment.
I'd like to know why you changed your mind so suddenly this morning.
Je voudrais savoir pour quelle raison vous avez changé d'avis si brusquement ce matin.
Perhaps you have changed your mind since then.
If you changed your mind after your order, just contact Marie.
Si vous avez changé d'idée après votre commande, simplement aviser Marie.
No one wouId bIame you if you changed your mind.
On ne peut pas vous accuser si vous changez d'avis.
I'm all ears, so tell me why you suddenly changed your mind today.
Je suis tout ouïe, alors dis-moi pourquoi tu as soudain changé d'avis aujourd'hui.
I'm simply pointing out you haven't changed your mind.
Je souligne simplement que tu n'as pas changé d'avis.
You might have changed your mind, I don't know.
Vous avez peut-être changé d'avis, je ne sais pas.
You seem to have changed your mind about her illness masking her guilt.
Tu sembles avoir changé d'avis sur sa maladie masquant sa culpabilité.
Please look for me again once you've changed your mind.
Retrouvez moi une fois que vous aurez changé d'avis.
Now it seems that you have changed your mind about this.
Désormais, il semblerait que vous avez changé d'avis.
I see you've changed your mind about opening up a dialogue.
Vous avez changé d'avis sur l'ouverture au dialogue.
Unless you've changed your mind since we were together.
A moins que tu aies changé d'avis depuis que nous étions ensemble.